1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:44,670 --> 00:00:47,923
SATU ABAD SELEPAS GENGHIS KHAN,
4
00:00:48,007 --> 00:00:51,427
EMPAYAR MONGOL BERGADUH
SEMASA WALAH HITAM.
5
00:00:51,510 --> 00:00:55,055
THE KANS, AT WAR,
MEREKA MELANTIK RAJA-RAJA BONEKA,
6
00:00:55,139 --> 00:01:00,478
TERDESAK UNTUK KEKALKAN KAWALAN
7
00:01:00,561 --> 00:01:05,858
DI JALAN SUTERA,
MATA HIDUP ASIA DAN EROPAH.
8
00:01:07,318 --> 00:01:09,612
DI HATI KONFLIK,
9
00:01:09,695 --> 00:01:13,657
TIMUR MUDA, KLAN BARLAS,
CABAR KLAN ANDA
10
00:01:13,741 --> 00:01:19,330
DENGAN BERSUMPAH SETIA KEPADA RAJA-RAJA
MONGOL UNTUK MEMELIHARA KEAMANAN YANG RAPUH.
11
00:01:19,413 --> 00:01:23,834
SEBAGAI KUASA BERUBAH
DAN TUAN PERANG MUNCUL,
12
00:01:23,918 --> 00:01:28,839
NASIB EMPAYAR
13
00:01:28,923 --> 00:01:33,052
DAN JALAN SUTERA
GANTUNG OLEH BENANG.
14
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
Timur...
15
00:01:43,437 --> 00:01:47,566
BANDAR SAMARKAND
16
00:02:03,332 --> 00:02:04,458
Bangun!
17
00:02:14,134 --> 00:02:18,889
{\an8}CUCU RAJA
18
00:02:22,059 --> 00:02:27,523
{\an8}TIMUR BARLAS
PANGLIMA TENTERA RAJA
19
00:02:46,625 --> 00:02:48,502
Kita mesti melindungi raja.
20
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
Anda akhirnya tiba.
21
00:04:12,878 --> 00:04:16,715
{\an8}KAY KHOSROW
LEFEN TIMUR
22
00:04:20,928 --> 00:04:22,388
datuk...
23
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
Siapa yang buat ini?
24
00:04:25,808 --> 00:04:27,184
Bangsa Mongol.
25
00:04:28,102 --> 00:04:30,521
Ia dinamakan oleh Tughluq Khan sendiri.
26
00:04:31,355 --> 00:04:34,441
Mengapa orang Mongol membunuh
kepada raja yang memberi penghormatan kepada mereka?
27
00:04:35,025 --> 00:04:36,652
{\an8}Apa yang berlaku di sini?
28
00:04:36,735 --> 00:04:39,863
{\an8}KETUA KLAN BARLAS
29
00:04:39,947 --> 00:04:41,657
{\an8}Keris Barlas?
30
00:04:43,993 --> 00:04:45,160
Adakah anda?
31
00:04:45,494 --> 00:04:46,996
Ia bukan saya.
32
00:04:47,496 --> 00:04:50,749
Dia hanya boneka
di bawah kawalan Mongol.
33
00:04:50,833 --> 00:04:53,711
Mereka membuatnya seolah-olah ia adalah Barlas,
34
00:04:54,795 --> 00:04:56,046
puak kami
35
00:04:58,757 --> 00:05:01,719
Saya akan kumpulkan anak buah saya
dan kami akan bercakap dengan saudaramu di Khorasan
36
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
menjadi raja kita seterusnya.
37
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
Dan awak...
38
00:05:09,059 --> 00:05:11,103
Anda akan mengetahui siapa yang melakukan ini.
39
00:05:14,148 --> 00:05:16,567
Bagaimana jika saya tidak mengetahuinya, anak saudara?
40
00:05:22,573 --> 00:05:26,368
Sebarkan berita
bahawa raja telah mati.
41
00:05:28,704 --> 00:05:29,955
& Lt; i & gt; Raja sudah mati! & lt;
42
00:05:30,039 --> 00:05:32,833
Bagaimana jika dia cuba mengambil alih takhta?
43
00:05:36,253 --> 00:05:39,298
Pujuk para pembesar untuk menunggu
kepulangan kami bersama Husayn.
44
00:05:41,925 --> 00:05:43,552
Kerana jika mereka tidak menunggu,
45
00:05:45,137 --> 00:05:47,264
Samarkand akan berperang.
46
00:05:48,140 --> 00:05:49,975
Tughluq Khan akan datang.
47
00:05:54,605 --> 00:05:55,814
Timur,
48
00:05:57,024 --> 00:05:58,942
bilakah giliran anda?
49
00:06:00,402 --> 00:06:01,779
Kay Khosrow...
50
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
Lupakan saja.
51
00:06:10,412 --> 00:06:12,414
& Lt; i & gt; Raja sudah mati! & lt;
52
00:06:14,792 --> 00:06:16,794
& Lt; i & gt; Raja sudah mati! & lt;
53
00:06:20,923 --> 00:06:22,925
& Lt; i & gt; Raja sudah mati! & lt;
54
00:06:23,634 --> 00:06:25,302
& Lt; i & gt; Raja sudah mati! & lt;
55
00:06:30,933 --> 00:06:40,609
PENAKLUK TERAKHIR
56
00:06:47,407 --> 00:06:51,036
i & gt; Dalam ketiadaan kami, ketakutan kami
i & gt; melalui Samarkand mereka menjadi realiti
57
00:06:51,120 --> 00:06:52,121
SETAHUN KEMUDIAN
58
00:06:52,204 --> 00:06:55,415
Kay Khosrow hilang,
kiri untuk mati
59
00:06:56,625 --> 00:07:00,212
& Lt; i & gt; bapa saudara saya Hadji mengetuai pemberontakan
melulu terhadap Mongol
60
00:07:00,295 --> 00:07:03,799
& Lt; i & gt; dan menarik kemarahan Tughluq Khan & lt;
seluruh bandar.
61
00:07:06,009 --> 00:07:10,764
{\an8}Saya memilih untuk setia kepada Mongol,
kepada Tughluq Khan.
62
00:07:10,848 --> 00:07:11,890
{\an8}TUGHLUQ KAN
CHAGATAI KHANATE
63
00:07:14,685 --> 00:07:18,522
Anak saudara kamu menyumpahkan pedangnya kepada saya.
64
00:07:18,897 --> 00:07:20,399
Timur adalah bodoh.
65
00:07:21,108 --> 00:07:22,734
Dia mengkhianati bangsanya sendiri.
66
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
Tengok saya!
67
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
Saya tertanya-tanya jika saya boleh
i & gt; telah mengelakkan segala-galanya malam itu
68
00:07:29,116 --> 00:07:31,410
i & gt; jika saya tidak percaya bapa saudara saya
69
00:07:32,786 --> 00:07:36,790
i & gt; Walau bagaimanapun, dengan nafas terakhirnya, & lt;
i & gt; dia bersumpah bahawa dia tidak membunuh raja
70
00:07:37,416 --> 00:07:39,168
Awak buat saya buat ini.
71
00:07:40,002 --> 00:07:41,920
Ia bukan saya.
72
00:07:48,427 --> 00:07:52,347
Tughluq Khan menghantar anaknya Ilyas
untuk mencari kami di Jalan Sutera,
73
00:07:52,890 --> 00:07:55,601
i & gt; di mana perompak, & lt;
i & gt; digalakkan oleh huru-hara, & lt;
74
00:07:55,934 --> 00:07:58,896
mereka menyerang karavan komersial
i & gt; yang mengekalkan kami
75
00:07:59,730 --> 00:08:02,941
Pergi sebelum kita kehilangan segala-galanya!
76
00:08:03,025 --> 00:08:04,568
Kereta, tuan! serbuk mesiu!
77
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
Di manakah bahadures?
78
00:08:09,698 --> 00:08:13,911
& Lt; i & gt; Sekarang, kita tunggu akhir pertempuran, & lt;
79
00:08:14,703 --> 00:08:16,330
berita daripada khan,
80
00:08:17,247 --> 00:08:20,292
{\an8}hari Husayn menuntut
i & gt; haknya untuk takhta
81
00:08:20,375 --> 00:08:22,377
{\an8}HUSAYN IBN MUSALLAB
PEWARIS TAKTA
82
00:08:22,461 --> 00:08:25,088
{\an8}Atas nama bakal raja kita,
83
00:08:25,631 --> 00:08:27,216
kami melindungi laluan
84
00:08:27,716 --> 00:08:31,011
mengekalkan barisan pertahanan
sehingga pesanan dipulihkan.
85
00:10:26,918 --> 00:10:28,712
Mereka mengejar serbuk hitam.
86
00:10:31,590 --> 00:10:33,300
Dalam perjalanan ke China.
87
00:10:38,305 --> 00:10:41,600
Tidak ada yang lebih berbahaya
daripada senjata di luar kawalan.
88
00:10:45,604 --> 00:10:49,191
Saya memberitahu anda, ia adalah ahli sihir Zoroaster,
terkenal di sekitar sini.
89
00:10:50,317 --> 00:10:52,944
Kerana tiada wanita biasa
Saya boleh mengatasi diri saya sendiri.
90
00:10:54,279 --> 00:10:55,655
Jangan yakin sangat, abang.
91
00:10:56,114 --> 00:10:57,824
Kami masih boleh menangkap lebih banyak lagi.
92
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
Memintas mereka di perhentian seterusnya.
93
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
Adakah anda mahu saya menyerang
kepada seorang wanita yang berundur?
94
00:11:03,789 --> 00:11:05,624
Ya, saya terlupa bahawa awak seorang yang terhormat.
95
00:11:05,707 --> 00:11:08,210
Undang-undang Yassa itu suatu hari nanti akan membunuh kamu.
96
00:11:08,585 --> 00:11:11,838
Para penceroboh itu akan menyerang lagi
sebaik sahaja kita membelakangi mereka.
97
00:11:11,922 --> 00:11:15,092
Dan bahadur akan datang
untuk melindungi Jalan Sutera.
98
00:11:15,175 --> 00:11:17,010
Seperti yang kami janjikan.
99
00:11:17,094 --> 00:11:20,764
Janji-janji itu akan menjadi sia-sia
Jika mereka menyerang laluan itu, Timur.
100
00:11:23,517 --> 00:11:25,018
Anak Taragai?
101
00:11:26,228 --> 00:11:27,771
Timur Barlas...
102
00:11:28,647 --> 00:11:29,689
dari Kesh?
103
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
Yeah!
104
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
Elchi!
105
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
Bantu pengembara ini
untuk mengambil barang-barangnya.
106
00:11:42,744 --> 00:11:44,830
Mereka akan berkhemah bersama kita malam ini.
107
00:11:53,630 --> 00:11:58,260
Disimpan oleh Timur legenda,
kebanggaan bandar adil kita.
108
00:11:58,593 --> 00:11:59,719
Saya rasa terhormat.
109
00:11:59,803 --> 00:12:01,221
Anda melebih-lebihkan.
110
00:12:01,888 --> 00:12:03,515
Adakah ia benar
111
00:12:04,766 --> 00:12:08,437
bahawa anda menghadapi serigala
untuk membela ibu anda?
112
00:12:10,230 --> 00:12:12,524
Saya perlu menjadi sangat muda.
113
00:12:12,607 --> 00:12:14,151
Itulah yang dikatakan sejarah.
114
00:12:15,861 --> 00:12:19,322
Saya hanya manusia biasa
daripada puak Barlas, seperti anda.
115
00:12:19,406 --> 00:12:22,993
Apa yang anda lakukan hari ini bukanlah perkara biasa sama sekali.
116
00:12:25,120 --> 00:12:31,168
Datuk saya menerima ini
daripada Kublai Khan yang agung.
117
00:12:34,713 --> 00:12:38,925
Janji laluan selamat
sepanjang Jalan Sutera.
118
00:12:39,009 --> 00:12:45,682
Kata kilauan seorang diri
Ia akan menjauhkan perompak.
119
00:12:46,975 --> 00:12:49,811
Kini ia seolah-olah menjadi jemputan,
120
00:12:50,395 --> 00:12:53,523
walaupun sebelum kematian
datukmu, rajaku.
121
00:12:55,233 --> 00:12:58,069
Dan saya fikir anda hanya tahu
ke Timur yang legenda.
122
00:12:59,237 --> 00:13:02,365
Kazkhan adalah seorang pemimpin yang hebat
123
00:13:02,908 --> 00:13:04,284
dan pelanggan yang baik.
124
00:13:04,868 --> 00:13:08,622
Tughluq Khan dan Jetteh Mongol
Mereka adalah satu-satunya peluang kita
125
00:13:08,705 --> 00:13:10,707
untuk memulihkan
pesanan di Jalan Sutera.
126
00:13:10,790 --> 00:13:13,418
Dan, apabila mereka menyerahkan takhta kepada saya,
127
00:13:13,502 --> 00:13:15,754
Saya akan membawa keamanan kepada rakyat kita,
128
00:13:17,422 --> 00:13:20,091
dari satu hujung ke hujung yang lain
daripada Jalan Sutera.
129
00:13:31,895 --> 00:13:34,814
Anda tidak mampu untuk kalah
kepada salah seorang lelaki terkuat anda.
130
00:13:35,398 --> 00:13:37,234
Ambil masa beberapa hari,
131
00:13:37,817 --> 00:13:38,777
pulih.
132
00:13:43,698 --> 00:13:45,659
Aljai, kenapa bersara?
133
00:13:45,742 --> 00:13:48,745
Kenapa awak berpura-pura tahu
kerumitan permainan?
134
00:13:49,162 --> 00:13:51,998
Adakah kakak anda sudah bersara dari sesuatu?
135
00:13:53,625 --> 00:13:55,835
Ia adalah perangkap untuk kawan baru kita.
136
00:14:03,009 --> 00:14:04,719
{\an8}ILYAS KHOJA
ANAK KHAN
137
00:14:04,803 --> 00:14:07,722
{\an8}Timur, berapa lama.
138
00:14:07,806 --> 00:14:09,140
{\an8}Putera Ilyas.
139
00:14:09,724 --> 00:14:11,476
Apa yang membawa anda ke sini?
140
00:14:17,482 --> 00:14:21,069
Ayah saya nak jumpa awak
di Samarkand serta-merta.
141
00:14:22,028 --> 00:14:23,822
Sebaik sahaja saya melayan anak buah saya.
142
00:14:24,739 --> 00:14:26,908
Serangan ini adalah
semakin kerap
143
00:14:27,617 --> 00:14:30,912
dan beberapa bahadures memerlukan masa
untuk menyembuhkan luka.
144
00:14:30,996 --> 00:14:33,748
Khan awak tidak memanggil
kepada anak buahnya, Amir Timur.
145
00:14:36,209 --> 00:14:39,045
- Anda kelihatan baik untuk menunggang.
- Sudah tentu.
146
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
Saya tidak akan mengecewakan khan
mahupun kepada utusannya.
147
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
Permainan strategi.
148
00:14:59,399 --> 00:15:00,567
Ayuh, kawan-kawanku.
149
00:15:03,486 --> 00:15:06,114
Jom kumpul barang rampasan
untuk kembali ke Timur.
150
00:15:08,533 --> 00:15:12,162
Mungkin dia akan terima
permainan di Samarkand.
151
00:15:21,796 --> 00:15:24,090
Kenapa awak dipanggil?
dan bukan Husayn?
152
00:15:25,342 --> 00:15:27,969
- Saya tidak percayakan Ilyas.
- Saya percaya ayahnya.
153
00:15:28,803 --> 00:15:30,680
Tughluq akan memberikan takhta kepada Husayn.
154
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
Apa yang orang akan fikirkan apabila mereka melihat anda?
155
00:15:32,807 --> 00:15:34,851
menunggang ke Samarkand
bukannya Husayn?
156
00:15:34,934 --> 00:15:36,394
Saya bukan ancaman kepada mereka.
157
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
Ada khabar angin, Timur.
158
00:15:38,313 --> 00:15:39,773
Tentang penglihatan ayahmu.
159
00:15:39,856 --> 00:15:41,274
Saya bukan ayah saya.
160
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
Dan saya bukan orang yang dia fikir dia nampak.
161
00:15:44,527 --> 00:15:46,655
Orang ramai tidak melihat lelaki yang saya lihat.
162
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
Bukan jenis ayah
163
00:15:55,330 --> 00:15:56,998
siapa anda akan menjadi.
164
00:16:05,298 --> 00:16:06,299
Bapa?
165
00:16:09,427 --> 00:16:10,595
sayang saya!
166
00:16:14,599 --> 00:16:15,767
Apa yang akan kita panggil?
167
00:16:15,850 --> 00:16:16,726
"Ia"?
168
00:16:16,810 --> 00:16:17,977
Gelombang".
169
00:16:19,229 --> 00:16:20,397
sesuatu yang mulia,
170
00:16:21,481 --> 00:16:22,691
macam awak
171
00:16:23,483 --> 00:16:24,609
Tekina,
172
00:16:25,819 --> 00:16:27,320
untuk menghormati ibumu.
173
00:16:28,863 --> 00:16:30,073
Untuk seorang anak lelaki,
174
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
Jahangir.
175
00:16:32,450 --> 00:16:33,660
Raja dunia?
176
00:16:34,744 --> 00:16:36,162
Abang awak takkan suka.
177
00:16:39,290 --> 00:16:40,417
Aljai...
178
00:16:41,793 --> 00:16:44,879
Saya berjanji kepada anda sebelum ini
anak kita melihat dunia ini,
179
00:16:46,589 --> 00:16:49,968
Saya akan memulihkan tempat itu
keluarga kami di Samarkand.
180
00:16:51,928 --> 00:16:54,055
Semuanya akan seperti dahulu.
181
00:16:57,892 --> 00:16:59,102
Semoga.
182
00:17:09,863 --> 00:17:11,906
Adakah anda pasti anda tidak mahu
untuk menemani anda?
183
00:17:13,199 --> 00:17:16,286
Dalam masa yang tidak menentu ini,
Saya tidak akan mempertaruhkan isteri saya yang cantik.
184
00:17:17,954 --> 00:17:19,706
Anda akan lebih selamat dengan abang anda.
185
00:17:20,290 --> 00:17:23,585
Hanya berjanji kepada saya anda akan berhati-hati.
186
00:17:24,085 --> 00:17:26,337
Bersama Mongol Jetteh,
tiada yang percuma.
187
00:17:32,135 --> 00:17:35,305
Saya akan membuat anda bangga, permaisuri saya.
188
00:17:42,353 --> 00:17:44,105
Buat kami berdua bangga.
189
00:20:16,966 --> 00:20:18,718
pakcik awak dah mati.
190
00:20:20,720 --> 00:20:24,057
Anda hanya melakukan apa yang anda perlu.
191
00:20:32,482 --> 00:20:35,860
Saya akan menjadikan anak saya raja Samarkand.
192
00:20:37,403 --> 00:20:38,696
Timur,
193
00:20:40,573 --> 00:20:44,869
Saya tahu tiada cinta
194
00:20:44,953 --> 00:20:47,580
antara awak dan anak saya,
195
00:20:48,414 --> 00:20:51,709
tetapi saya perlukan awak di sini di Samarkand
196
00:20:51,793 --> 00:20:53,711
sebagai penasihat utamanya.
197
00:20:54,462 --> 00:20:55,880
Saya faham, khan saya.
198
00:20:57,173 --> 00:20:59,008
- Tetapi...
- Datang ke sini.
199
00:21:05,807 --> 00:21:09,811
Sejak zaman datuk saya,
Jenghis Khan yang hebat,
200
00:21:09,894 --> 00:21:16,025
keluarga saya telah menonton
Jalan Sutera.
201
00:21:16,609 --> 00:21:20,822
Ia adalah laluan sara hidup kami.
202
00:21:21,656 --> 00:21:25,785
Dan ia mesti dilindungi untuk berkembang maju!
203
00:21:27,787 --> 00:21:32,000
Dan adakah dia akan membiarkan anaknya Ilyas
selesaikan tugasan ini?
204
00:21:32,083 --> 00:21:35,420
Dan bagaimana dengan janji yang anda buat
memberikan takhta kepada Husain?
205
00:21:36,004 --> 00:21:38,006
Adakah anda mempunyai anak, Timur?
206
00:21:40,425 --> 00:21:41,592
Tak lama lagi.
207
00:21:42,468 --> 00:21:44,053
Saya baru tahu.
208
00:21:49,308 --> 00:21:51,310
Jadi tidak lama lagi anda akan tahu
209
00:21:51,394 --> 00:21:54,355
bahawa tidak ada kekecewaan yang lebih besar
daripada anak lelaki yang tidak dapat mencapainya
210
00:21:54,439 --> 00:21:57,692
mencapai potensi anda.
211
00:21:58,609 --> 00:22:01,946
Berikan saya kata-kata anda, Timur,
daripada bapa kepada bapa.
212
00:22:02,030 --> 00:22:07,410
Dia akan memerlukan bantuan anda untuk menghormati
namanya apabila saya mati.
213
00:22:36,606 --> 00:22:39,525
Semuanya berada dalam keseimbangan sempurna
214
00:22:39,609 --> 00:22:41,486
Seperti yang kita lihat dalam alam semula jadi,
215
00:22:42,612 --> 00:22:45,281
Perkara yang sama berlaku dengan jiwa kita.
216
00:22:45,364 --> 00:22:46,699
{\an8}PENASIHAT ROHANI KEPADA TIMUR
217
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
{\an8}"Dan dia naik ke langit
218
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
{\an8}dan mewujudkan keseimbangan
bahawa kamu tidak boleh melampaui batas.
219
00:22:56,626 --> 00:22:58,836
Jangan melanggar keseimbangan,
220
00:22:58,920 --> 00:23:00,630
tetapi timbanglah segala-galanya dengan adil."
221
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
Ayah awak sentiasa tahu
222
00:23:02,757 --> 00:23:04,717
bahawa anda telah ditakdirkan untuk perkara-perkara besar.
223
00:23:05,093 --> 00:23:07,261
Saya tahu bahawa penglihatannya
sedang dijalankan.
224
00:23:08,054 --> 00:23:11,933
Saya penasihat yang dipercayai
yang tidak mempercayai sesiapa
225
00:23:12,683 --> 00:23:14,894
untuk pemimpin yang baru dilantik
226
00:23:15,645 --> 00:23:17,605
yang tidak tahu memimpin.
227
00:23:17,688 --> 00:23:19,273
"Untuk mendapatkan apa yang anda suka,
228
00:23:19,357 --> 00:23:21,526
anda mesti bersabar
dengan apa yang kamu benci."
229
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
Al-Ghazali?
230
00:23:26,072 --> 00:23:28,991
Tughluq Khan melihat sesuatu dalam diri anda,
seperti kita semua.
231
00:23:29,617 --> 00:23:33,121
Padahal cikgu rabun kau dah bagitahu
supaya anda tinggal lebih dekat dengan rumah.
232
00:23:33,204 --> 00:23:34,997
Ia adalah karut, anda lihat.
233
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
Mari, duduk.
234
00:23:40,211 --> 00:23:42,338
Anda adalah rahmat kepada kami.
235
00:23:42,421 --> 00:23:45,925
kematian mendadak Kazkhan,
pemberontakan bapa saudaramu,
236
00:23:46,425 --> 00:23:49,053
penaklukan Tughluq dan sekarang, Ilyas.
237
00:23:50,721 --> 00:23:53,391
Dan mungkin, dengan anda sebagai penasihat,
238
00:23:53,474 --> 00:23:55,726
dia boleh memulihkan keamanan.
239
00:23:58,646 --> 00:23:59,897
Mungkin saya boleh,
240
00:23:59,981 --> 00:24:01,149
insyaAllah.
241
00:24:26,757 --> 00:24:28,259
& Lt; i & gt; "Cinta besar saya, & lt;
242
00:24:29,218 --> 00:24:33,931
Tughluq Khan menamakan saya
i & gt; ketua penasihat kepada anaknya, Ilyas
243
00:24:35,391 --> 00:24:38,436
i & gt; Saya sedar janji itu
i & gt; apa yang saya lakukan kepada keluarga anda
244
00:24:39,187 --> 00:24:41,439
Buat masa ini, Husayn perlu menunggu.
245
00:24:41,939 --> 00:24:45,276
& Lt; i & gt; kepercayaan Khan kepada saya & lt;
i & gt; dia memaksa saya untuk membimbing anaknya
246
00:24:45,860 --> 00:24:47,862
i & gt; Saya boleh menjadi satu-satunya halangan
247
00:24:48,404 --> 00:24:52,116
kalangan orang kita
i & gt; dan cita-cita Ilyas
248
00:25:00,541 --> 00:25:02,793
i & gt; Saya akan menghantar untuk anda apabila ia selamat
249
00:25:48,089 --> 00:25:50,967
Jasur, saya tak sangka jumpa awak di sini.
250
00:25:51,509 --> 00:25:53,386
Saya tiba tidak sampai sejam yang lalu.
251
00:25:54,011 --> 00:25:55,429
Saya gembira anda datang,
252
00:25:55,513 --> 00:25:58,516
atau makan malam tidak akan menjadi kelakar.
253
00:26:00,643 --> 00:26:02,228
isteri awak okey ke?
254
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
Dia selamat bersama abangnya.
255
00:26:03,688 --> 00:26:05,314
Terima kasih atas berita baik itu.
256
00:26:06,524 --> 00:26:09,277
Saya tidak tahu bila saya akan berjumpa dengannya lagi
kerana saya akan tinggal di sini.
257
00:26:09,360 --> 00:26:10,736
Saya mendapat tahu.
258
00:26:10,820 --> 00:26:13,322
Misi khas khan itu sendiri.
259
00:26:13,656 --> 00:26:15,366
Adakah orang memberi komen?
260
00:26:16,325 --> 00:26:18,202
Orang ramai cemas.
261
00:26:18,286 --> 00:26:20,288
Saya pasti anda sedar itu.
262
00:26:21,038 --> 00:26:23,291
Bapa saudara kamu menyebabkan banyak kebimbangan.
263
00:26:24,083 --> 00:26:27,169
Orang-orang ini menderita
perangnya yang panjang dan mahal.
264
00:26:28,546 --> 00:26:31,340
Kini mereka makan malam bersama Ilyas
dengan harapan kedamaian.
265
00:26:35,303 --> 00:26:36,804
Dan ada awak.
266
00:26:38,389 --> 00:26:43,311
Anda mesti merasakan mata semua orang
dalam bilik tentang awak dan bahadur awak.
267
00:26:46,188 --> 00:26:48,816
Apa yang orang ini boleh jangkakan?
daripada seorang lelaki
268
00:26:48,899 --> 00:26:51,569
Kesetiaan siapa dengan Husayn?
269
00:26:52,862 --> 00:26:54,572
Bagaimana anda akan menjaga keamanan?
270
00:26:55,239 --> 00:26:58,534
Saya harap peniaga mudah ini
Tidak mengapa, Amir Timur.
271
00:27:00,578 --> 00:27:01,787
tak boleh.
272
00:27:02,538 --> 00:27:05,666
Tempat anda di hadapan.
Ayuh, sertai kami.
273
00:27:39,450 --> 00:27:43,412
Kami menghargai, sudah tentu,
kepada ayah saya, khan kami,
274
00:27:43,496 --> 00:27:47,583
pemimpin yang bijaksana dan penyayang
yang bekerja tanpa jemu
275
00:27:48,125 --> 00:27:51,045
untuk memulihkan keamanan
dan perpaduan di negeri ini.
276
00:27:52,630 --> 00:27:54,465
Dan kerana membawa kami Amir Timur,
277
00:27:56,258 --> 00:27:58,302
anak saudara seorang pengkhianat Barlas.
278
00:27:59,553 --> 00:28:01,680
Sekarang, dia adalah penasihat utama saya.
279
00:28:02,598 --> 00:28:04,767
Semoga nasihat dan pendirian anda yang bijak
280
00:28:05,101 --> 00:28:08,646
lindungi kami daripada ikatan kekeluargaan anda
dan perselisihan masa depan.
281
00:28:09,563 --> 00:28:13,567
Jom angkat cermin mata
282
00:28:14,693 --> 00:28:15,986
oleh Amir Timur yang agung.
283
00:28:20,574 --> 00:28:21,700
Adakah anda ingin mengatakan sesuatu?
284
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
Saya faham bahawa pemberontakan Barlas
Ia mengorbankan banyak nyawa.
285
00:28:35,965 --> 00:28:38,300
Hanya mereka yang bodoh
yang berhadapan dengan khan.
286
00:28:39,468 --> 00:28:40,678
Bodoh atau tidak,
287
00:28:41,429 --> 00:28:43,764
Tragedi ini memakan saya siang dan malam.
288
00:28:44,974 --> 00:28:46,058
Ya.
289
00:28:47,268 --> 00:28:51,105
Saya seorang Barlas, tetapi saya bukan bapa saudara saya.
290
00:28:53,941 --> 00:28:56,110
Dalam masa peralihan ini,
291
00:28:56,944 --> 00:29:01,615
Kita semua mesti bersatu dalam damai,
292
00:29:03,159 --> 00:29:07,997
sekali lagi,
di bawah khan yang benar dan layak.
293
00:29:10,624 --> 00:29:14,128
Saya mendedikasikan diri saya untuk perkhidmatan Tughluq Khan!
294
00:29:15,296 --> 00:29:17,715
dan dalam mencari kedamaian,
295
00:29:18,507 --> 00:29:20,092
kemakmuran
296
00:29:21,177 --> 00:29:23,846
dan keselamatan untuk semua orang!
297
00:29:23,929 --> 00:29:25,139
Untuk khan!
298
00:29:25,222 --> 00:29:26,599
Untuk khan!
299
00:29:28,142 --> 00:29:30,269
- Untuk khan!
- Untuk khan!
300
00:30:01,592 --> 00:30:03,219
Adakah anda tidak sihat?
301
00:30:07,181 --> 00:30:09,225
apabila ayah saya
Dia memberitahu saya niat anda,
302
00:30:10,100 --> 00:30:13,646
Saya gembira dapat
kekuatan awak di pihak saya, Timur.
303
00:30:17,733 --> 00:30:20,402
Tetapi integriti kerajaan anda
tidak boleh dijamin
304
00:30:20,486 --> 00:30:22,655
mengabaikan cita-cita orang lain.
305
00:30:25,324 --> 00:30:27,201
Dan saya tidak akan membenarkan anda
306
00:30:28,327 --> 00:30:30,913
bukan juga abang isteri kamu
menghalang.
307
00:31:39,940 --> 00:31:41,150
Elchi!
308
00:32:12,431 --> 00:32:13,682
Pergi cari isteri saya.
309
00:32:16,727 --> 00:32:18,312
Anda mesti mengeluarkan racun itu.
310
00:32:26,153 --> 00:32:29,406
Terdapat laluan rahsia
Yang saya gunakan untuk seludup di bandar.
311
00:32:30,324 --> 00:32:31,617
gunakannya.
312
00:32:40,084 --> 00:32:41,293
Bawa Timur ke sini!
313
00:32:44,046 --> 00:32:46,715
kuda saya diikat
di luar tembok utara.
314
00:32:47,174 --> 00:32:48,175
Pergi!
315
00:32:50,094 --> 00:32:51,637
Balik kem isteri awak.
316
00:32:51,720 --> 00:32:55,140
Jika anda bertahan ini,
Anggaplah hutang saya sudah selesai.
317
00:34:08,046 --> 00:34:09,089
Timur
318
00:34:36,283 --> 00:34:37,409
Timur
319
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
Bangun!
320
00:35:09,358 --> 00:35:10,442
Timur
321
00:37:19,571 --> 00:37:21,323
Ia seperti anak kuda yang baru lahir.
322
00:37:25,285 --> 00:37:26,495
tinggalkan.
323
00:37:28,372 --> 00:37:30,082
Penyihir Zoroaster.
324
00:37:30,749 --> 00:37:32,084
Tengok tu.
325
00:37:32,876 --> 00:37:34,795
awak terkenal.
326
00:37:52,521 --> 00:37:56,191
Kami mencari anda untuk mencari pisau,
senjata tersembunyi.
327
00:37:57,025 --> 00:37:58,318
Kami hanya menemui ini.
328
00:38:05,200 --> 00:38:07,244
Saya juga bermain sedikit shatranj.
329
00:38:10,247 --> 00:38:12,040
Adakah saya banduan awak sekarang?
330
00:38:13,583 --> 00:38:15,877
Anda hanya melihat saya sebagai musuh anda,
331
00:38:17,087 --> 00:38:20,007
walaupun selepas saya menyelamatkan awak
daripada mati di padang pasir.
332
00:38:21,425 --> 00:38:23,927
Selepas apa yang mereka lakukan kepada anda
di Samarkand.
333
00:38:24,011 --> 00:38:25,595
Dan apa yang anda tahu tentang itu?
334
00:38:25,679 --> 00:38:27,389
Saya tahu lebih banyak daripada yang anda bayangkan.
335
00:38:28,265 --> 00:38:30,767
Itu bukan madu saya
yang menyentuh bibirmu malam itu.
336
00:38:32,269 --> 00:38:34,604
Tughluq agak teruk,
tapi anaknya...
337
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
Tak perlu terangkan.
338
00:38:38,608 --> 00:38:40,736
Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti pergaduhan
339
00:38:41,236 --> 00:38:43,405
apa yang awak ada
dengan orang Mongol dari Jetteh itu.
340
00:38:44,531 --> 00:38:45,949
kemarahan itu,
341
00:38:47,200 --> 00:38:48,452
semangat itu,
342
00:38:52,998 --> 00:38:54,416
boleh berguna.
343
00:39:01,840 --> 00:39:05,010
Jika saya mahu, Timur, awak akan mati.
344
00:39:09,306 --> 00:39:10,724
Kenapa saya percaya awak?
345
00:39:11,433 --> 00:39:14,144
Semua lelaki di kem saya
Mereka bebas untuk pergi.
346
00:39:18,774 --> 00:39:20,150
Kekal.
347
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
Biar saya sembuhkan awak.
348
00:39:31,912 --> 00:39:34,998
Mungkin anda akan menemui
bahawa kita mempunyai objektif yang sama.
349
00:39:40,837 --> 00:39:42,255
Dan yang mana satu?
350
00:39:46,468 --> 00:39:47,761
Keadilan.
351
00:40:55,036 --> 00:40:57,205
Saya telah mencari lawan yang layak.
352
00:41:04,754 --> 00:41:05,839
Kay Khosrow?
353
00:41:08,175 --> 00:41:10,802
- Saya fikir awak sudah mati.
- Tidak sebanyak anda.
354
00:41:13,180 --> 00:41:14,598
Anda tidak pergi jauh.
355
00:41:20,729 --> 00:41:22,063
awak buat apa kat sini?
356
00:41:23,315 --> 00:41:25,400
Pemberontakan Hadji bukan untuk saya.
357
00:41:26,234 --> 00:41:27,819
Bani menyambut saya.
358
00:41:29,613 --> 00:41:32,073
Mereka baik dengan saya
selagi saya berguna kepada mereka.
359
00:41:32,157 --> 00:41:34,576
Ya, tanpa ragu-ragu.
360
00:41:35,702 --> 00:41:36,953
Mereka hanya pencuri.
361
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
Mereka adalah orang buangan seperti anda dan saya.
362
00:41:39,456 --> 00:41:41,666
Mereka cuba bertahan
di bawah berat Mongol,
363
00:41:41,750 --> 00:41:43,418
walau apa pun.
364
00:41:43,501 --> 00:41:45,045
Bangsa Mongol sial.
365
00:41:46,296 --> 00:41:48,590
Saya akan bunuh Ilyas atas apa yang dia lakukan.
366
00:41:49,090 --> 00:41:50,508
Anda hampir tidak boleh berjalan.
367
00:41:51,801 --> 00:41:53,428
Anda telah berbulan-bulan di atas katil,
368
00:41:53,511 --> 00:41:54,930
diracun dengan madu gila.
369
00:42:00,435 --> 00:42:03,855
Nasib baik,
Banu mengetahui rahsia anda dengan baik.
370
00:42:07,317 --> 00:42:10,111
Samarkand berjarak sepuluh hari lagi dengan menaiki kuda.
371
00:42:11,821 --> 00:42:12,948
Apabila anda sampai di sana,
372
00:42:14,074 --> 00:42:15,784
jika anda tiba,
373
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
anda boleh tempang ke pintu pagar
374
00:42:19,162 --> 00:42:20,914
dan bunuh Ilyas di sana.
375
00:42:23,792 --> 00:42:25,418
Kenapa awak nak tolong saya sekarang?
376
00:42:31,424 --> 00:42:32,634
Destinasi.
377
00:42:34,010 --> 00:42:36,179
Ia membawa kita bersama.
378
00:42:38,348 --> 00:42:39,766
Mari kita lihat mengapa.
379
00:42:43,353 --> 00:42:45,438
Saya akan menjadikan awak sebagai belat untuk kaki awak.
380
00:43:28,440 --> 00:43:30,650
Kita mulakan
dengan kaki kiri, awak dan saya.
381
00:43:32,193 --> 00:43:33,320
Nama saya Douglas.
382
00:43:34,154 --> 00:43:35,363
Anak kepada Douglas.
383
00:43:36,865 --> 00:43:39,034
Tetapi anda, seperti semua orang,
Awak boleh panggil saya James.
384
00:43:40,869 --> 00:43:43,163
Pemimpin anda adalah seorang pemurni Parsi.
385
00:43:43,621 --> 00:43:44,956
saya faham dia,
386
00:43:46,499 --> 00:43:47,834
tetapi kepada anda yang lain...
387
00:43:49,502 --> 00:43:51,546
Kita berjuang atas sebab kita sendiri,
388
00:43:53,131 --> 00:43:55,300
walaupun pencuri kecil
seperti kita.
389
00:43:57,385 --> 00:43:58,595
Tetapi bagaimana dengan anda,
390
00:44:00,472 --> 00:44:01,639
pemimpin hebat?
391
00:44:03,058 --> 00:44:04,851
Kenapa awak bergaduh?
392
00:44:06,019 --> 00:44:07,604
Anda tidak akan faham.
393
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
Ambil apa yang anda miliki,
394
00:44:12,650 --> 00:44:14,527
lindungi apa yang menjadi milik anda...
395
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
Kita semua memahaminya.
396
00:44:16,488 --> 00:44:17,655
Semua orang akan membayarnya.
397
00:44:17,739 --> 00:44:18,782
ya.
398
00:44:19,908 --> 00:44:21,201
Saya pasti ia adalah.
399
00:44:24,496 --> 00:44:25,705
Timur, yang Lumpuh.
400
00:44:35,006 --> 00:44:37,092
Saya faham kenapa dia menyelamatkan nyawa awak.
401
00:45:07,997 --> 00:45:09,249
Kay Khosrow,
402
00:45:11,084 --> 00:45:12,669
Apabila Haji memberontak,
403
00:45:13,420 --> 00:45:14,671
kenapa awak tidak sertai kami?
404
00:45:16,798 --> 00:45:18,508
Kesetiaan anda adalah kepada Tughluq.
405
00:45:19,676 --> 00:45:22,971
Penghinaan saya terhadap Mongol
Ia bukan rahsia,
406
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
terutamanya selepas
atas tindakannya terhadap ayahmu.
407
00:45:26,474 --> 00:45:28,726
Sekarang adakah anda menghidupkan kembali ingatan ayah saya?
408
00:45:30,311 --> 00:45:32,397
Ini bukan tentang masa lalu, Timur.
409
00:45:33,940 --> 00:45:35,942
Ini tentang apa yang dia nampak pada awak.
410
00:45:39,195 --> 00:45:42,574
Dia meramalkan bahawa penghujungnya
Pemerintahan Mongol sudah dekat.
411
00:45:42,657 --> 00:45:45,869
Saya bermimpi bahawa saya akan menjadi
dalam raja baru
412
00:45:46,703 --> 00:45:49,998
dan akan mengayunkan pedang yang menyala
mengalahkan Mongol.
413
00:45:50,748 --> 00:45:52,208
Dan dia adalah seorang yang bodoh.
414
00:45:53,293 --> 00:45:55,295
Bodoh untuk menentang Mongol.
415
00:45:55,712 --> 00:45:57,714
Bodoh untuk menyoal Kazkhan.
416
00:45:58,131 --> 00:46:00,133
Namun kamu dibuang negeri,
417
00:46:00,925 --> 00:46:05,305
setelah setia
kepada siapa dia tidak pernah menghargai kesetiaan anda.
418
00:46:08,641 --> 00:46:11,144
Mungkin awak patut terima apa yang ayah awak nampak.
419
00:46:17,025 --> 00:46:18,359
Anda sepatutnya menjadi raja.
420
00:46:21,488 --> 00:46:25,033
kami dibuang negeri
kerana ramalan palsunya.
421
00:46:26,409 --> 00:46:27,911
penolakan saya
422
00:46:29,537 --> 00:46:31,164
Ia bukan kerana pengecut.
423
00:46:34,626 --> 00:46:36,252
Saya telah berjanji.
424
00:46:36,336 --> 00:46:37,462
siapa
425
00:46:39,756 --> 00:46:40,882
Ke Kazkhan.
426
00:46:41,674 --> 00:46:42,967
Dan, seperti dia,
427
00:46:43,426 --> 00:46:45,720
anda memilih orang mongol
bukannya orang kamu.
428
00:46:45,803 --> 00:46:46,888
Tidak.
429
00:46:47,764 --> 00:46:49,516
Kazkhan memilih saya.
430
00:46:50,475 --> 00:46:54,103
Kazkhan memberi saya peluang sekali lagi.
431
00:46:54,187 --> 00:46:58,233
Kazkhan menerima
perkahwinan saya dengan cucunya.
432
00:47:01,486 --> 00:47:03,488
Tetapi, dengan kematian Kazkhan,
433
00:47:08,451 --> 00:47:10,954
Orang ramai tidak memilih Husain,
warisnya.
434
00:47:11,913 --> 00:47:15,208
Pakcik kamu yang datang
sebagai lambang kebebasan.
435
00:47:16,042 --> 00:47:17,919
Dan lihat apa yang berlaku kepadanya.
436
00:47:18,503 --> 00:47:20,296
Dia bukan pemimpin yang kami perlukan.
437
00:47:21,839 --> 00:47:23,007
awak buat.
438
00:47:23,800 --> 00:47:27,929
Tetapi, dipengaruhi oleh kesetiaan
kepada datuk isteri anda,
439
00:47:28,721 --> 00:47:30,098
raja boneka,
440
00:47:30,890 --> 00:47:32,809
Anda tidak menghiraukan penderitaan kami.
441
00:47:37,063 --> 00:47:39,524
Sekarang tanggungjawab
jatuh balik pada awak.
442
00:47:40,400 --> 00:47:42,735
Boleh sangat
menolak itu selama-lamanya?
443
00:47:42,819 --> 00:47:43,903
saya boleh.
444
00:47:44,696 --> 00:47:45,905
Dan saya akan melakukannya.
445
00:47:49,659 --> 00:47:51,578
Ini bukan tentang mahkota, Timur.
446
00:47:53,955 --> 00:47:55,748
Ia mengenai lelaki itu.
447
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
kekuatan,
448
00:48:00,086 --> 00:48:01,296
integriti,
449
00:48:02,797 --> 00:48:03,881
keadilan.
450
00:48:05,216 --> 00:48:09,804
Hidup saya adalah kerja saya,
bukan dari nubuatan palsu.
451
00:48:12,849 --> 00:48:15,393
Kazkhan dan Aljai sudah mati.
452
00:48:16,603 --> 00:48:18,938
Sekarang satu-satunya perkara yang tinggal untuk saya lakukan
453
00:48:19,731 --> 00:48:22,609
adalah untuk membetulkan ketidakadilan
yang ditimpakan oleh Ilyas kepada mereka.
454
00:48:23,651 --> 00:48:26,487
Dan cara yang lebih baik
untuk membalas dendam kematian isteri anda
455
00:48:29,782 --> 00:48:31,326
untuk memenuhi nubuatan
456
00:48:31,409 --> 00:48:33,911
Apakah yang sangat ditakuti oleh Ilyas dan Mongol?
457
00:50:15,221 --> 00:50:17,807
Anda terselamat sebagai bidak sepanjang hidup anda
458
00:50:19,642 --> 00:50:21,978
Ia biasanya dipandang remeh
potensi bidak.
459
00:50:24,021 --> 00:50:26,983
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana bidak boleh
i & gt; menjadi sesuatu yang lebih
460
00:50:33,114 --> 00:50:35,074
i & gt; Dia tidak tangkas seperti yang lain
461
00:50:38,995 --> 00:50:40,163
i & gt; Tetapi bertahan
462
00:50:48,421 --> 00:50:50,256
Perjalanan anda mungkin kelihatan berbahaya.
463
00:50:52,383 --> 00:50:54,135
Tetapi dengan sekutu strategik,
464
00:50:54,218 --> 00:50:56,387
i & gt; boleh bertahan lebih lama daripada jangkaan
465
00:50:56,471 --> 00:50:58,264
Adakah anda akhirnya datang untuk minum dengan saya?
466
00:50:58,973 --> 00:51:00,558
Madu gila Banu.
467
00:51:00,641 --> 00:51:03,686
Satu titisan membuatkan anda berasa hidup.
468
00:51:05,605 --> 00:51:06,898
& Lt; i & gt; Dan banyak lagi. & lt;
469
00:51:08,357 --> 00:51:09,233
Nah, anda tahu.
470
00:51:09,317 --> 00:51:11,027
Dengan pengiring yang berkuasa,
471
00:51:11,110 --> 00:51:13,154
i & gt; pendahuluan tidak dapat dikesan
472
00:51:13,237 --> 00:51:14,197
percikan sederhana
473
00:51:16,449 --> 00:51:18,034
boleh tukar destinasi.
474
00:51:19,285 --> 00:51:22,038
Beginilah cara kita bertarung kepada Ilyas.
475
00:51:23,915 --> 00:51:27,335
Selepas mengatasi semua cabaran,
476
00:51:28,461 --> 00:51:29,712
& Lt; i & gt; semua penipuan, & lt;
477
00:51:30,588 --> 00:51:33,382
boleh ditukar
& Lt; i & gt; untuk mana-mana bahagian di papan
478
00:51:34,801 --> 00:51:36,219
Kebangkitan semula,
479
00:51:37,929 --> 00:51:39,222
berubah,
480
00:51:40,681 --> 00:51:43,434
tidak lagi dalam bayangan sesiapa.
481
00:51:44,519 --> 00:51:46,354
Seorang raja, mungkin.
482
00:51:48,981 --> 00:51:50,066
seorang raja?
483
00:52:09,377 --> 00:52:10,878
Ada yang berbeza hari ini?
484
00:52:12,296 --> 00:52:14,715
Saya tidak fikir Puan Banu
Dia mahu saya menguliti awak.
485
00:52:15,299 --> 00:52:17,009
Bukan selepas bekerja sangat.
486
00:52:17,593 --> 00:52:19,846
Itu sebab yang baik
untuk perjuangan yang baik.
487
00:52:36,112 --> 00:52:37,238
Lawan yang layak.
488
00:52:38,489 --> 00:52:40,241
Ia hanya mengambil masa enam bulan.
489
00:52:41,367 --> 00:52:43,035
Anda melebih-lebihkan, kawan Kristian.
490
00:52:43,119 --> 00:52:45,997
Saya fikir anda akan mengambil masa yang lebih lama
491
00:52:46,372 --> 00:52:47,748
untuk memanggil saya "kawan."
492
00:52:48,624 --> 00:52:49,959
Awak semakin lembut.
493
00:53:23,910 --> 00:53:25,703
Saya memahami anda lebih baik daripada yang anda fikirkan.
494
00:53:28,414 --> 00:53:30,833
Keluarga saya bergaduh
bersama William Wallace.
495
00:53:31,751 --> 00:53:34,086
William Wallace yang ganas.
496
00:53:34,545 --> 00:53:35,796
Anda mendengar tentang dia, bukan?
497
00:53:35,880 --> 00:53:38,925
- Ya. Raja pengkhianat juga.
- Dia seorang yang hebat.
498
00:53:40,593 --> 00:53:41,928
Dia melakukan apa yang dia perlu.
499
00:53:42,929 --> 00:53:44,472
Dia cuba menyatukan klan,
500
00:53:45,806 --> 00:53:47,642
tetapi mereka sukakan masalah.
501
00:53:48,017 --> 00:53:49,936
Sentiasa melupakan rakyat biasa.
502
00:53:51,020 --> 00:53:54,106
Jadi saya bersumpah untuk tidak kembali
untuk berkhidmat kepada raja lain.
503
00:53:55,191 --> 00:53:57,026
Sekarang ini rumah saya.
504
00:53:57,944 --> 00:54:01,739
Dan saya akan melawan sesiapa sahaja
untuk membela kawan-kawan saya.
505
00:54:06,035 --> 00:54:07,578
Malah seseorang seperti anda.
506
00:54:09,705 --> 00:54:11,165
Atau mungkin anda betul,
507
00:54:11,749 --> 00:54:13,542
Timur, yang Lumpuh.
508
00:54:16,212 --> 00:54:17,838
Mungkin saya semakin lembut.
509
00:54:36,983 --> 00:54:38,150
Akhirnya.
510
00:55:10,182 --> 00:55:11,308
Lebih dari jangkaan.
511
00:55:11,392 --> 00:55:13,769
ya. Mereka hampir tidak menawarkan tentangan.
512
00:55:13,853 --> 00:55:14,895
Tak teruk.
513
00:55:14,979 --> 00:55:16,272
Pedang untuk gudang senjata.
514
00:55:17,273 --> 00:55:18,441
Bawa belalai itu ke sini.
515
00:55:24,864 --> 00:55:26,115
Apa yang anda lakukan dengan mereka?
516
00:55:27,074 --> 00:55:28,492
Sebelum kamu pergi,
517
00:55:29,368 --> 00:55:31,537
lelaki ini sedang dalam perjalanan
ke Samarkand.
518
00:55:31,620 --> 00:55:33,664
Orang yang sama yang akan membiarkan mereka mati.
519
00:55:36,500 --> 00:55:37,835
Adakah anda mahu menyertai mereka?
520
00:55:48,179 --> 00:55:50,556
Saya cadangkan anda bercakap dengan Kay Khosrow mengenainya.
521
00:55:54,393 --> 00:55:55,895
Dia mencari awak.
522
00:56:08,324 --> 00:56:09,700
Adakah anda memanggil saya?
523
00:56:10,785 --> 00:56:12,036
Kami menangkap seorang lelaki
524
00:56:12,119 --> 00:56:14,705
apa yang boleh membawa kita
kepada sumber serbuk hitam.
525
00:56:15,498 --> 00:56:17,583
Dia antara kafilah di luar.
526
00:56:17,666 --> 00:56:18,751
Jasur?
527
00:56:20,086 --> 00:56:21,754
Saya berhutang nyawa saya kepadanya.
528
00:56:21,837 --> 00:56:23,130
Dan ada lagi.
529
00:56:26,008 --> 00:56:27,343
Husayn masih hidup.
530
00:56:29,136 --> 00:56:30,304
Adakah Husayn masih hidup?
531
00:56:31,138 --> 00:56:32,431
Dia sedang mengumpulkan kekuatan,
532
00:56:33,349 --> 00:56:35,559
mengelak Ilyas selama ini.
533
00:56:36,644 --> 00:56:39,438
- Di mana?
- Saya tahu ia pasti mengejutkan awak.
534
00:56:41,107 --> 00:56:42,149
Kepada kami juga.
535
00:56:44,193 --> 00:56:47,530
Dengan serbuk hitam Jasur,
kita boleh bawa Ilyas berlutut.
536
00:56:47,988 --> 00:56:50,407
Sekarang tidak
Masa untuk ragu, Timur.
537
00:56:50,491 --> 00:56:51,951
Husayn boleh menyatukan kita.
538
00:56:52,034 --> 00:56:54,537
Kenapa awak berkeras
menjadi bidak orang biasa-biasa?
539
00:56:55,204 --> 00:56:57,206
Awak tak belajar apa-apa ke?
540
00:56:57,289 --> 00:56:59,166
Jika Husayn mengelak serangan itu.
541
00:57:00,960 --> 00:57:01,836
Aljai!
542
00:57:03,546 --> 00:57:06,382
Jangan memandang rendah kuasa takdir.
543
00:57:10,594 --> 00:57:13,931
Selagi Husain masih hidup,
Janji saya akan tetap berlaku.
544
00:57:14,640 --> 00:57:17,393
Ia lebih kuat
daripada sebarang liku nasib.
545
00:58:03,647 --> 00:58:04,690
Amir Timur?
546
00:58:59,703 --> 00:59:02,915
KHORASAN
547
00:59:02,998 --> 00:59:07,795
AFGHANISTAN PURBA
548
00:59:14,677 --> 00:59:16,095
Siapakah mereka?
549
00:59:19,598 --> 00:59:21,600
Mereka kelihatan seperti pengembara sederhana.
550
00:59:22,851 --> 00:59:24,979
Pergi, beri amaran kepada yang lain.
551
00:59:25,062 --> 00:59:25,938
Aljai!
552
00:59:26,021 --> 00:59:27,606
Pergi. saya sihat.
553
00:59:38,575 --> 00:59:39,827
Timur.
554
01:00:00,889 --> 01:00:02,057
Aljai.
555
01:00:15,988 --> 01:00:18,032
Ilyas pergi. Jettehnya sedikit,
556
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
kita boleh menawarkan tentangan.
557
01:00:20,367 --> 01:00:21,577
Dengan tentera apa?
558
01:00:22,619 --> 01:00:24,288
Tentera yang anda janjikan kepada saya!
559
01:00:24,371 --> 01:00:26,623
mengarut lah
memandang rendah orang Mongol.
560
01:00:26,707 --> 01:00:30,085
Nak serahkan pun tak boleh
kepada isteri Mongol anda sendiri, Husayn.
561
01:00:31,754 --> 01:00:34,965
{\an8}Begitu banyak fikiran yang cemerlang
dan taktik dalam satu bilik.
562
01:00:35,049 --> 01:00:36,133
{\an8}SARAY KHANUM
PUTERI MONGOL
563
01:00:36,467 --> 01:00:38,010
Sayang sekali bahawa anda tidak,
mahupun anak buahmu
564
01:00:38,093 --> 01:00:40,554
telah perasan bahawa penunggang
Mereka memasuki kem anda.
565
01:00:56,153 --> 01:00:58,447
segala puji bagi Allah
dan Langit Biru Besar.
566
01:00:59,198 --> 01:01:00,240
awak masih hidup.
567
01:01:00,324 --> 01:01:01,742
Saya sukar untuk membunuh.
568
01:01:02,701 --> 01:01:04,119
Mungkin, abang.
569
01:01:04,203 --> 01:01:05,412
Mungkin begitu.
570
01:01:06,997 --> 01:01:07,998
Datang.
571
01:01:09,500 --> 01:01:12,920
Sekarang beritahu saya di mana anda berada
sepanjang bulan ini?
572
01:01:17,299 --> 01:01:20,135
adakah anda boleh menunggang
selepas diracun?
573
01:01:20,803 --> 01:01:23,889
Saya tidak pernah mendengar daripada sesiapa pun
yang telah terselamat daripada madu gila.
574
01:01:24,848 --> 01:01:27,976
Saray, suami saya
Dia bukan sembarangan lelaki.
575
01:01:29,645 --> 01:01:31,563
Sepatutnya Ilyas yang hantar
anak buahnya ke Khorasan
576
01:01:31,647 --> 01:01:33,315
sebelum anda tiba di Samarkand.
577
01:01:34,900 --> 01:01:38,112
Aljai cedera parah.
Kami hampir tidak melarikan diri.
578
01:01:38,195 --> 01:01:40,030
Husayn sentiasa tahu bersembunyi.
579
01:01:40,114 --> 01:01:41,532
Saya melakukan lebih daripada itu.
580
01:01:41,615 --> 01:01:44,118
ayah saya berkata
bahawa dia licin seperti ikan.
581
01:01:44,201 --> 01:01:45,661
Sukar atau tidak,
582
01:01:46,995 --> 01:01:49,081
awak selamatkan isteri dan anak saya.
583
01:01:50,499 --> 01:01:52,042
Kau selamatkan mereka,
584
01:01:52,793 --> 01:01:54,837
walaupun kamu percaya
bahawa saya telah mati.
585
01:01:55,295 --> 01:01:57,589
Dan saya terhutang budi dengan awak sekali lagi.
586
01:02:00,634 --> 01:02:03,011
Ilyas mesti bayar
atas apa yang dia lakukan kepada keluarga ini.
587
01:02:06,473 --> 01:02:08,600
Mari kita berarak ke Samarkand sekarang.
588
01:02:09,643 --> 01:02:11,311
Tughluq berada di ranjang kematiannya.
589
01:02:11,687 --> 01:02:14,440
Ilyas meninggalkan Samarkand
dan sedang dalam perjalanan ke utara
590
01:02:14,523 --> 01:02:16,316
untuk bersama bapanya yang hampir mati.
591
01:02:16,400 --> 01:02:19,653
Untuk mengambil tempat anda
sebagai Khan dari Chagatai.
592
01:02:20,696 --> 01:02:21,822
Jom pergi sekarang,
593
01:02:21,905 --> 01:02:24,533
pengkhianat orang Samarkand
tidak akan dapat menang.
594
01:02:24,616 --> 01:02:28,370
Rakyat Samarkand perlukan
dibebaskan, bukan ditakluki.
595
01:02:30,622 --> 01:02:33,500
Timur, ini peluang kita.
596
01:02:34,334 --> 01:02:35,335
Dengan awak di sisi saya,
597
01:02:35,419 --> 01:02:37,546
bayangkan apa yang kita akan buat pada Ilyas.
598
01:02:38,088 --> 01:02:41,383
Bikijuk mengekalkan Samarkand
dengan hanya beberapa ratus orang lelaki.
599
01:02:41,467 --> 01:02:44,428
Kita boleh menggunakan Samarkand
menentang kepulangan Ilyas.
600
01:02:47,514 --> 01:02:49,016
Adakah anda kehilangan kepercayaan kepada saya?
601
01:04:29,575 --> 01:04:31,285
Saya baru dapat awak balik.
602
01:04:31,910 --> 01:04:35,080
Dan hati anda sudah dalam perjalanan
ke Samarkand bersama Husayn.
603
01:04:43,463 --> 01:04:44,673
Dia betul.
604
01:04:47,217 --> 01:04:49,094
Tetapi jika anda bertanya kepada saya,
605
01:04:49,177 --> 01:04:52,848
Saya akan memberitahu dia untuk mencari orang lain
Biarkan dia berbaris bersamanya ke dalam pertempuran.
606
01:04:55,100 --> 01:04:57,519
Abang hanya melihat peluang,
607
01:04:57,603 --> 01:04:59,062
Ia sentiasa seperti itu.
608
01:05:00,397 --> 01:05:03,108
Matanya sentiasa mencari ufuk
609
01:05:03,817 --> 01:05:05,694
peluang untuk serangan seterusnya.
610
01:05:16,121 --> 01:05:17,748
Tapi lelaki yang aku sayang...
611
01:05:20,083 --> 01:05:21,376
Ia berbeza.
612
01:05:24,504 --> 01:05:27,215
Dan penduduk Samarkand
Dia perlukan mereka berdua.
613
01:05:30,844 --> 01:05:32,512
Saya lebih risau
614
01:05:33,388 --> 01:05:35,724
untuk keperluan
daripada isteri dan anak saya.
615
01:05:35,807 --> 01:05:39,394
Jahangir perlu tahu
bahawa bapanya seorang yang hebat
616
01:05:39,478 --> 01:05:44,316
yang menepati janjinya
untuk melindungi laluan dan orangnya.
617
01:05:57,287 --> 01:05:58,455
Apakah ini?
618
01:06:03,502 --> 01:06:05,879
Sekarang kita berdua sudah
markah Ilyas.
619
01:06:08,965 --> 01:06:11,760
Saya hanya menghargai
bahawa Jahangir tidak cedera.
620
01:06:14,471 --> 01:06:16,181
Saya sepatutnya melindungi awak.
621
01:06:16,264 --> 01:06:17,683
Tidak tidak.
622
01:06:18,809 --> 01:06:19,893
Anda tidak boleh mengetahuinya.
623
01:06:19,976 --> 01:06:22,813
Anda tidak akan selamat.
Bukan semasa Ilyas hidup.
624
01:06:30,112 --> 01:06:32,489
Sekarang adalah masa untuk Husayn bertindak.
625
01:06:34,491 --> 01:06:36,034
Dia akan berjaya.
626
01:06:39,913 --> 01:06:42,332
Dengan awak di sisinya, saya tidak ragu-ragu.
627
01:06:59,850 --> 01:07:02,227
Ini membawa awak kembali kepada saya sekali.
628
01:07:22,122 --> 01:07:24,541
Kami telah mengumpulkan kekuatan pada tahun lepas
629
01:07:25,000 --> 01:07:26,710
menunggu saat yang sesuai.
630
01:07:27,627 --> 01:07:29,463
Mungkin anda terlupa mengira.
631
01:07:30,213 --> 01:07:32,632
Tentera saya yang terdiri daripada 100 orang lebih kuat
632
01:07:32,716 --> 01:07:35,927
daripada tentera Ilyas seribu orang.
633
01:07:36,011 --> 01:07:38,889
i & gt; Saya tahu anda menyusup
i & gt; di bandar beberapa kali
634
01:07:39,431 --> 01:07:41,308
apa yang awak tahu
pertahanan Samarkand?
635
01:07:43,852 --> 01:07:46,354
Dengan nombor anda,
Anda akan memerlukan keajaiban.
636
01:07:48,982 --> 01:07:50,150
Adakah puncanya tidak adil?
637
01:07:51,610 --> 01:07:54,529
Saya tidak boleh tenung
malaikat dengan pedang yang menyala
638
01:07:54,613 --> 01:07:56,239
seperti penglihatan ayah saya...
639
01:08:03,371 --> 01:08:04,539
apa khabar?
640
01:08:09,211 --> 01:08:11,213
Anda bermain shatranj, kan?
641
01:08:22,974 --> 01:08:24,935
& Lt; i & gt; Mongol lebih ramai daripada kita. & lt;
642
01:08:25,018 --> 01:08:25,977
i & gt; Ia benar
643
01:08:26,853 --> 01:08:28,355
Tapi kita tak perlukan ramai orang.
644
01:08:30,023 --> 01:08:32,651
Kepada Mongol yang tinggal di Samarkand
mereka tidak begitu peduli
645
01:08:32,734 --> 01:08:35,779
bandar itu
untuk mengorbankan dirinya untuknya.
646
01:08:36,780 --> 01:08:39,324
Apa yang membuatkan anda begitu yakin
Apa yang akan mereka tarik diri?
647
01:08:39,741 --> 01:08:42,369
Kehendaknya untuk melawan
ia datang daripada dua perkara:
648
01:08:43,203 --> 01:08:44,621
i & gt; ketakutan khan & lt;
649
01:08:45,622 --> 01:08:47,290
i & gt; dan harta rampasan perang
650
01:08:48,959 --> 01:08:50,627
Apakah maksudnya?
651
01:08:51,211 --> 01:08:54,798
i & gt; Kami akan membuat ia kelihatan
i & gt; bahawa bandar itu dikelilingi
652
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
Obor.
653
01:09:01,096 --> 01:09:02,430
Di kejauhan.
654
01:09:03,223 --> 01:09:05,851
Yang sedang berarak menuju ke bandar kita
dengan ramai lelaki?
655
01:09:07,310 --> 01:09:08,937
Bikijuk bukan bodoh.
656
01:09:09,688 --> 01:09:11,606
Dia tidak akan mempertaruhkan anak buahnya sendiri,
657
01:09:11,690 --> 01:09:14,442
terutamanya
menentang kuasa yang lebih tinggi.
658
01:09:14,526 --> 01:09:15,610
Apakah rancangan anda?
659
01:09:16,236 --> 01:09:17,612
Saya melayani Ilyas,
660
01:09:17,988 --> 01:09:20,156
Pertarungan ini tidak berbaloi dengan anak buahnya.
661
01:09:20,866 --> 01:09:22,993
Tanpa Ilyas, siapa yang memerintah bandar itu?
662
01:09:23,076 --> 01:09:24,119
Abu Shihab.
663
01:09:24,536 --> 01:09:25,704
jom pergi.
664
01:09:26,162 --> 01:09:29,541
Sempurna, kita memerlukan seorang pengecut
agar rancangan ini berjaya.
665
01:09:31,877 --> 01:09:33,003
Angkat bendera.
666
01:09:33,420 --> 01:09:34,713
Kita kena pasrah.
667
01:09:35,088 --> 01:09:37,132
Semua bangsawan akan tunduk
668
01:09:37,591 --> 01:09:39,551
di hadapan penguasa yang sah
dari Samarkand.
669
01:09:40,802 --> 01:09:42,178
Husayn.
670
01:09:43,305 --> 01:09:45,807
Apabila mereka melambai
bendera putih penyerahan...
671
01:09:48,018 --> 01:09:51,938
kami akan memandu ke Iskandar
dan orang-orangnya di belakang kota
672
01:09:52,522 --> 01:09:55,525
dan mereka akan menghancurkan tentera Jetteh
semasa mereka cuba melarikan diri.
673
01:09:56,192 --> 01:09:58,320
i & gt; Kemudian bandar itu akan menjadi milik kita
674
01:09:59,404 --> 01:10:01,239
Apabila orang Samarkand melihat
675
01:10:01,323 --> 01:10:04,868
kami mengambil bandar
i & gt; tanpa membahayakan satu jiwa, & lt;
676
01:10:05,535 --> 01:10:06,953
i & gt; mereka akan menyertai kami
677
01:10:09,247 --> 01:10:11,082
Hanya tinggal dua tindakan:
678
01:10:13,668 --> 01:10:15,128
hantar mesej
679
01:10:17,380 --> 01:10:18,840
i & gt; dan menyediakan perangkap
680
01:10:19,174 --> 01:10:20,467
Bikijuk.
681
01:10:22,302 --> 01:10:24,387
Terkejut
untuk melihat saya kembali dari kematian?
682
01:10:25,931 --> 01:10:26,932
Tidak.
683
01:10:34,397 --> 01:10:37,734
Kerana saya tidak menikam awak dengan pedang.
684
01:10:44,491 --> 01:10:45,951
Beritahu Ilyas
685
01:10:46,743 --> 01:10:48,703
bahawa saya sedang menunggunya.
686
01:10:51,039 --> 01:10:53,291
Dan bersedialah
untuk menghadapi pedangku.
687
01:11:03,677 --> 01:11:06,012
Dan bagaimana dengan saya dalam semua ini?
688
01:11:08,181 --> 01:11:11,601
awak, kawan saya,
Anda akan membantu kami membunuh Ilyas.
689
01:11:22,737 --> 01:11:25,865
Pemerintahan berdarah Ilyas
dan penguasa boneka mereka
690
01:11:26,574 --> 01:11:28,243
telah sampai ke penghujungnya!
691
01:11:29,744 --> 01:11:31,705
Hari ini adalah milikmu, Husain.
692
01:11:33,873 --> 01:11:36,167
Samarkand akan bebas daripada kezaliman
693
01:11:37,544 --> 01:11:39,713
dan mereka yang kembali
terhadap keluarga saya.
694
01:11:49,014 --> 01:11:50,432
Lelaki-lelaki ini menyerah diri.
695
01:11:52,100 --> 01:11:54,477
- Mereka tidak mewakili sebarang bahaya.
- Tiada bahaya?
696
01:11:59,524 --> 01:12:01,818
Mereka bersekongkol menentang kami!
697
01:12:02,610 --> 01:12:04,654
Bukan sekali, tetapi dua kali!
698
01:12:06,156 --> 01:12:08,908
Mereka bersekongkol di sudut gelap
terhadap datuk saya,
699
01:12:09,325 --> 01:12:11,453
Mereka berpakat untuk menjatuhkan kamu.
700
01:12:16,416 --> 01:12:17,959
Jika anda membiarkan mereka hidup sekarang,
701
01:12:18,626 --> 01:12:22,255
Mereka akan datang untuk anda lagi dan lagi.
702
01:12:36,561 --> 01:12:40,231
Saya tidak akan dibutakan oleh rasa kehormatan saya.
703
01:12:48,740 --> 01:12:50,366
Adakah anda mahu keadilan
704
01:12:51,826 --> 01:12:53,161
atau tidak?
705
01:13:08,218 --> 01:13:09,552
Timur yang saya sayangi,
706
01:13:10,470 --> 01:13:13,765
berita kemenangan anda di Samarkand
& Lt; i & gt; tiba di kem. & lt;
707
01:13:15,350 --> 01:13:18,686
Saya gembira melihat abang saya
i & gt; di atas takhta yang berhak
708
01:13:20,396 --> 01:13:23,566
Sekarang ancaman terbesar kami ialah Ilyas.
709
01:13:27,487 --> 01:13:28,780
Adakah semuanya baik-baik saja?
710
01:13:31,157 --> 01:13:32,283
Saya akan baik-baik saja.
711
01:13:37,122 --> 01:13:39,040
Luka saya enggan sembuh
712
01:13:39,499 --> 01:13:41,376
i & gt; dan demam melemahkan saya
713
01:13:42,210 --> 01:13:46,631
i & gt; Saya tidak sabar untuk pulih
& Lt; i & gt; di rumah saya di Samarkand. & lt;
714
01:13:57,809 --> 01:13:58,977
Saya tidak akan berbohong
715
01:13:59,060 --> 01:14:01,479
Seperti semua orang, saya juga percaya
bahawa anda telah mati
716
01:14:01,813 --> 01:14:03,189
Tetapi di sini anda,
717
01:14:03,273 --> 01:14:04,899
pembebas Samarkand.
718
01:14:04,983 --> 01:14:08,987
Saya separuh daripada lelaki saya
kali terakhir dia melihat saya.
719
01:14:10,113 --> 01:14:11,406
Mungkin awak tempang
720
01:14:11,489 --> 01:14:13,783
tetapi awak masih Timur,
anak Taragai.
721
01:14:14,325 --> 01:14:16,911
tiada orang lain boleh
setelah melakukan apa yang anda lakukan hari ini.
722
01:14:17,328 --> 01:14:18,663
Apa yang kami lakukan hari ini.
723
01:14:20,790 --> 01:14:22,167
Bagaimana keadaan Husayn?
724
01:14:23,209 --> 01:14:24,586
Dia mempunyai Samarkand.
725
01:14:26,004 --> 01:14:27,338
Mungkin begitu,
726
01:14:27,839 --> 01:14:29,716
tetapi membunuh harus ada harganya.
727
01:14:30,466 --> 01:14:32,468
Tumpahkan darah lelaki lain
728
01:14:32,552 --> 01:14:34,971
mungkin boleh dibenarkan
ia mungkin berbaloi.
729
01:14:35,638 --> 01:14:37,515
Bagi Genghis Khan, tanpa ragu-ragu, ia berbaloi,
730
01:14:38,099 --> 01:14:39,267
tetapi ia mempunyai harga.
731
01:14:39,726 --> 01:14:41,561
Ia kelihatan di mata seorang lelaki.
732
01:14:41,895 --> 01:14:43,605
Sekurang-kurangnya, anda berharap untuk melihatnya.
733
01:14:44,856 --> 01:14:46,774
Husayn mungkin hilang kawalan.
734
01:14:48,193 --> 01:14:49,485
Dia rugi banyak.
735
01:14:50,278 --> 01:14:52,113
Dan biarkan kemarahan menguasainya.
736
01:14:52,739 --> 01:14:54,574
Berapa lama dia akan mempercayai anda?
737
01:14:54,657 --> 01:14:57,577
Kami berdua mahu
melihat Jalan Sutera yang telah dipulihkan.
738
01:14:57,952 --> 01:15:00,163
Jangan dibutakan oleh individu
739
01:15:00,496 --> 01:15:01,915
dan mengabaikan konteks.
740
01:15:03,416 --> 01:15:04,834
Jangan risau, profesor.
741
01:15:05,376 --> 01:15:07,045
Tidak lama lagi semuanya akan masuk akal.
742
01:15:18,181 --> 01:15:19,641
i & gt; Tughluq sudah mati
743
01:15:19,724 --> 01:15:22,602
Sekarang, Ilyas adalah khan
dan tidak lama lagi ia akan menyerang kita.
744
01:15:22,685 --> 01:15:25,396
Peneroka mengesahkan
bahawa Ilyas berasal dari utara.
745
01:15:27,607 --> 01:15:29,609
Perangkap awak berjaya, Timur.
746
01:15:34,572 --> 01:15:38,243
Jom ride utara
untuk mencarinya.
747
01:16:15,196 --> 01:16:18,199
Jasur, kami menunggu awak.
748
01:16:18,283 --> 01:16:19,367
Seperti yang anda tanya.
749
01:16:21,411 --> 01:16:22,704
Saya gembira melihat awak.
750
01:16:24,330 --> 01:16:25,790
kuasa api Cina.
751
01:16:29,252 --> 01:16:32,880
Bagaimana saya menjamin lelaki kita
tidakkah ini akan melemahkan fikiran anda?
752
01:16:33,464 --> 01:16:34,590
Anda tidak menjaminnya.
753
01:16:34,674 --> 01:16:36,050
Anda seorang yang beriman, bukan?
754
01:16:37,510 --> 01:16:42,015
PERTEMPURAN Lumpur
755
01:16:49,981 --> 01:16:51,232
Apa yang membimbangkan anda?
756
01:16:53,318 --> 01:16:56,779
Takhta akhirnya milik anda.
757
01:16:56,863 --> 01:16:59,699
- Ia sentiasa milik saya!
- Dan ia akan sentiasa.
758
01:17:03,369 --> 01:17:05,121
Dan lusa,
759
01:17:06,748 --> 01:17:08,791
Akhirnya kita akan mendapat ketenangan.
760
01:17:19,635 --> 01:17:24,432
Ilyas cuma nak tengok
kepada seorang lelaki yang lumpuh dan hancur
761
01:17:25,391 --> 01:17:29,270
mengetuai tentera kecil
lelaki yang berjalan kaki.
762
01:17:32,398 --> 01:17:33,608
Serbuk hitam?
763
01:17:34,692 --> 01:17:35,818
Adakah ia cukup?
764
01:17:36,486 --> 01:17:39,614
Dengan bantuan Jasur, kita akan bertahan
kepada dua gelombang pertama.
765
01:17:41,616 --> 01:17:43,368
Selepas itu, semuanya bergantung pada anda.
766
01:17:48,164 --> 01:17:49,916
Anda terlalu mempercayai yang ini...
767
01:17:50,833 --> 01:17:51,876
habuk.
768
01:17:51,959 --> 01:17:53,002
Tidak.
769
01:17:54,295 --> 01:17:55,963
Saya percayakan awak.
770
01:18:00,760 --> 01:18:03,805
Esok, apabila pemain dram Mongolia
Beri isyarat untuk gelombang ke-3,
771
01:18:03,888 --> 01:18:05,890
anda akan mengapit mereka dari bukit
772
01:18:06,682 --> 01:18:08,518
& Lt; i & gt; Dan kita akan mengelilingi mereka
773
01:19:47,950 --> 01:19:50,870
Gelombang pertama, ke hadapan!
774
01:20:05,301 --> 01:20:06,302
Tunggu!
775
01:20:31,327 --> 01:20:32,286
Tunggu!
776
01:20:38,167 --> 01:20:39,335
berkumpul!
777
01:20:42,171 --> 01:20:43,172
anak panah!
778
01:21:10,449 --> 01:21:11,367
Gelombang seterusnya!
779
01:21:20,418 --> 01:21:22,128
Bersedialah!
780
01:21:23,796 --> 01:21:24,797
Obor!
781
01:21:32,805 --> 01:21:33,889
bergerak!
782
01:22:38,788 --> 01:22:39,789
meriam!
783
01:23:15,825 --> 01:23:17,034
Hapuskan mereka!
784
01:23:19,912 --> 01:23:21,205
Itu tandanya.
785
01:23:22,331 --> 01:23:23,541
Dalam perjalanan!
786
01:23:25,292 --> 01:23:26,419
Ayuh!
787
01:24:07,501 --> 01:24:09,670
Sekarang, Husayn! Sekarang!
788
01:24:12,882 --> 01:24:15,134
Ayuh, abang! Sekarang!
789
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
Amir!
790
01:24:36,197 --> 01:24:38,199
Timur terlalu bergantung pada serbuk mesiu.
791
01:25:39,802 --> 01:25:41,053
Timur!
792
01:26:38,986 --> 01:26:40,195
Husayn!
793
01:26:40,613 --> 01:26:42,489
Mereka di bawah sana adalah anak buah saya!
794
01:26:43,699 --> 01:26:45,784
Dan mereka terperangkap dalam lumpur,
795
01:26:46,577 --> 01:26:48,203
sebagaimana kita juga akan menjadi.
796
01:26:54,084 --> 01:26:55,711
Samarkand tidak berdaya.
797
01:26:57,296 --> 01:26:59,131
Mari kita lawan di sana, bukan di sini.
798
01:28:40,315 --> 01:28:41,400
Timur
799
01:28:44,403 --> 01:28:45,738
Timur
800
01:28:50,534 --> 01:28:51,744
Bangun!
801
01:30:41,436 --> 01:30:42,563
Timur
802
01:31:45,918 --> 01:31:47,044
sayang saya!
803
01:31:47,878 --> 01:31:48,962
Apa yang berlaku?
804
01:31:50,464 --> 01:31:51,548
Apa masalah dia?
805
01:31:52,049 --> 01:31:54,134
Dia sudah lama sakit.
806
01:31:54,218 --> 01:31:56,178
Lukanya dijangkiti.
807
01:31:56,720 --> 01:31:58,305
Kita milik Allah
808
01:31:58,722 --> 01:32:00,140
dan kepadaNya kita akan kembali.
809
01:32:00,224 --> 01:32:02,184
Tidak, tidak, tidak. Jangan cakap macam tu.
810
01:32:02,643 --> 01:32:03,894
Di manakah Husayn?
811
01:32:07,606 --> 01:32:09,483
Dia lebih suka takhta daripada kita.
812
01:32:11,318 --> 01:32:12,819
Dia mengkhianati kita.
813
01:32:12,903 --> 01:32:14,863
- Tidak.
-Dia meninggalkan kita di sana untuk mati.
814
01:32:21,578 --> 01:32:25,874
Takut abang tak faham
kos tindakan anda.
815
01:32:29,795 --> 01:32:31,088
Dengar cakap saya.
816
01:32:32,130 --> 01:32:34,549
Awak telah pun bertahan tanpa saya.
817
01:32:35,592 --> 01:32:38,178
Awak kena kuat untuk anak kita.
818
01:32:38,637 --> 01:32:42,849
Kini tiba masanya untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
819
01:32:43,767 --> 01:32:45,394
Pulihkan perintah,
820
01:32:46,144 --> 01:32:48,855
berikan kepada anak kita
dunia yang anda layak terima!
821
01:32:48,939 --> 01:32:51,066
- Berjanjilah kepada saya bahawa anda...
- Pergi dapatkan bantuan.
822
01:32:52,567 --> 01:32:53,694
Kelegaan!
823
01:32:54,319 --> 01:32:56,780
- Tidak, tidak, tidak.
- Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
824
01:32:56,863 --> 01:32:58,657
Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak.
825
01:32:59,408 --> 01:33:01,743
Awak kena buat.
826
01:33:14,089 --> 01:33:15,299
Aljai...
827
01:34:25,660 --> 01:34:26,661
Timur!
828
01:34:27,037 --> 01:34:29,373
Bukankah suami anda bertanya kepada anda
bahawa anda akan menyertai dia?
829
01:34:35,712 --> 01:34:37,172
Saya tidak akan pergi dengan dia.
830
01:34:37,881 --> 01:34:39,466
Bukan selepas apa yang dia buat pada awak.
831
01:34:43,345 --> 01:34:45,305
Saya akan bawa anak saya pergi dari sini.
832
01:34:46,056 --> 01:34:48,767
Saya akan bunuh Ilyas
dengan Husain atau tanpanya.
833
01:34:51,812 --> 01:34:53,105
Dan kemudian apa?
834
01:34:54,398 --> 01:34:55,982
Selepas mengalahkan Ilyas,
835
01:34:56,316 --> 01:34:59,611
anda dan Husayn akan menjadi
satu-satunya musuh antara satu sama lain.
836
01:35:00,404 --> 01:35:02,364
Apa akan jadi dengan kamu berdua?
837
01:35:06,368 --> 01:35:09,287
Husayn tidak berusaha
untuk mengamankan takhta,
838
01:35:09,371 --> 01:35:11,373
tetapi anda kehilangan segala-galanya.
839
01:35:12,207 --> 01:35:14,418
Timur, fikirkanlah.
840
01:35:14,501 --> 01:35:17,337
Siapa yang merobohkan kepingan pertama, ya?
841
01:35:17,421 --> 01:35:19,714
Ilyas? Tughluq? Hadji?
842
01:35:20,924 --> 01:35:23,593
Husayn membunuh datuknya sendiri!
843
01:35:24,136 --> 01:35:25,137
Tidak.
844
01:35:25,512 --> 01:35:27,806
Dia memulakan permainan yang anda mainkan
845
01:35:28,181 --> 01:35:30,016
dan ia membebankan anda segala-galanya.
846
01:35:30,100 --> 01:35:31,977
Dan dia sedang duduk di atas takhta.
847
01:35:33,728 --> 01:35:36,606
Kau tetapkan pandanganmu pada Ilyas
sekian lama
848
01:35:36,690 --> 01:35:39,901
bahawa anda buta terhadap cita-cita
daripada orang yang anda sayangi.
849
01:35:40,986 --> 01:35:43,155
Dia tidak akan berhenti, Timur.
850
01:35:44,239 --> 01:35:47,701
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa, pada akhirnya,
adakah dia akan membiarkan anda hidup?
851
01:35:48,702 --> 01:35:51,997
Dan bukankah awak berjanji kepada Aljai
bahawa anda akan melindungi anak anda?
852
01:36:24,404 --> 01:36:27,908
Kalau saya tak balik, jaga anak saya untuk saya.
853
01:37:03,235 --> 01:37:04,236
Timur...
854
01:37:13,995 --> 01:37:14,955
Timur...
855
01:37:32,597 --> 01:37:33,682
i & gt; Giliran anda
856
01:38:01,585 --> 01:38:02,711
Keris Barlas
857
01:38:02,794 --> 01:38:04,754
Mereka membuat dia kelihatan seperti dia dari puak kami.
858
01:38:05,505 --> 01:38:09,092
i & gt; Saya tidak akan dibutakan oleh rasa hormat saya
859
01:39:14,991 --> 01:39:16,284
Kami kesuntukan masa
860
01:39:16,701 --> 01:39:18,578
Tembok akan runtuh sebelum penghujung hari!
861
01:39:18,662 --> 01:39:20,330
Di seluruh bandar ini,
862
01:39:20,413 --> 01:39:23,833
adakah tiada lelaki
sanggup berjuang untuk kita?
863
01:39:23,917 --> 01:39:26,086
Adakah anda fikir mereka akan berjuang untuk anda?
864
01:39:26,920 --> 01:39:29,631
Di matanya, awak tiada bezanya dengan Ilyas.
865
01:39:30,090 --> 01:39:31,299
Dia betul.
866
01:39:34,719 --> 01:39:35,929
segala puji bagi Allah!
867
01:39:38,139 --> 01:39:39,349
Anda masih hidup!
868
01:39:42,602 --> 01:39:45,063
pautan itu
Yang pernah menyatukan kita telah rosak.
869
01:40:09,212 --> 01:40:10,630
Sekarang...
870
01:40:10,714 --> 01:40:11,715
apa...
871
01:40:14,217 --> 01:40:15,927
adakah ia dari kami?
872
01:40:19,723 --> 01:40:22,976
Tiada siapa yang tinggal
Biar saya pertikaikan hak saya yang sah.
873
01:40:24,310 --> 01:40:25,854
Kami pastikan itu.
874
01:40:29,232 --> 01:40:32,110
Saya berhenti pada apa-apa
untuk mendapatkan tuntutan ini
875
01:40:32,485 --> 01:40:35,155
melalui kelahiran, melalui perkahwinan,
876
01:40:36,239 --> 01:40:37,532
untuk...
877
01:40:38,616 --> 01:40:40,452
semua yang saya terpaksa lakukan.
878
01:40:42,120 --> 01:40:43,621
Saya terpaksa melakukannya.
879
01:40:45,540 --> 01:40:46,708
Abang...
880
01:40:48,585 --> 01:40:49,836
Adakah anda?
881
01:40:50,920 --> 01:40:54,883
Datuk saya menjadi terlalu lemah
untuk mengawal kuasa.
882
01:40:55,216 --> 01:40:57,260
Bangsawan itu menyokong Hadji!
883
01:40:57,343 --> 01:40:58,803
- sebaliknya...!
- Adakah anda?
884
01:41:08,688 --> 01:41:10,190
Ia adalah saya.
885
01:41:10,982 --> 01:41:12,734
Saya melakukan apa yang saya perlu!
886
01:41:13,818 --> 01:41:15,695
Adakah anda fikir ia mudah untuk saya?
887
01:41:19,866 --> 01:41:22,243
Bukankah itu yang kami berdua inginkan?
888
01:41:28,917 --> 01:41:31,503
Mari kita selesaikan ini bersama-sama.
889
01:41:34,172 --> 01:41:37,634
Mari kita lakukan setiap pengorbanan,
setiap perjanjian
890
01:41:37,717 --> 01:41:40,261
berbaloi dengan darah yang tertumpah.
891
01:41:44,516 --> 01:41:46,017
Sekarang...
892
01:41:48,686 --> 01:41:51,981
Kini ia hanya tinggal
893
01:41:52,941 --> 01:41:54,192
Ilyas.
894
01:41:58,780 --> 01:42:01,574
Sumpah, abang, ini kali terakhir.
895
01:42:07,163 --> 01:42:08,540
saya tahu.
896
01:42:31,813 --> 01:42:35,400
Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk memahami
i & gt; kebenaran ini, anak saya:
897
01:42:36,818 --> 01:42:39,445
i & gt; lelaki mendambakan kuasa, & lt;
898
01:42:40,363 --> 01:42:44,075
& Lt; i & gt; selalu tanpa peduli & lt;
i & gt; jiwa yang dipijak oleh cita-cita mereka
899
01:42:45,618 --> 01:42:49,998
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya menentang apa yang orang lain katakan
i & gt; itu adalah takdir saya
900
01:42:53,001 --> 01:42:55,670
i & gt; Tetapi takdir tidak
i & gt; jalan yang kita pilih
901
01:42:56,713 --> 01:42:58,423
Mereka memilihnya untuk kita.
902
01:42:59,966 --> 01:43:03,887
Tugas kami hanyalah
mempunyai keberanian untuk menyerahkan kepadanya
903
01:43:05,138 --> 01:43:06,598
& Lt; i & gt; Menyerah... & lt;
904
01:43:07,891 --> 01:43:09,767
i & gt; Dengan menerima takdir saya, & lt;
905
01:43:10,518 --> 01:43:12,687
& Lt; i & gt; Saya melakukannya untuk menempa laluan untuk anda, & lt; i & gt;
906
01:43:13,438 --> 01:43:15,064
i & gt; saya sayang Jahangir, & lt;
907
01:43:17,692 --> 01:43:20,695
dunia
berubah dengan pengorbanan
908
01:43:32,582 --> 01:43:34,459
Jadi, khabar angin itu benar.
909
01:43:35,752 --> 01:43:38,588
Seorang lumpuh memasuki kem kami,
910
01:43:39,589 --> 01:43:41,466
bayangan apa yang ada,
911
01:43:42,425 --> 01:43:44,886
menawarkan penyerahan abangnya.
912
01:43:53,853 --> 01:43:55,396
Saya rasa ini...
913
01:43:57,106 --> 01:43:58,441
Adakah ia untuk saya?
914
01:44:03,071 --> 01:44:05,156
Adakah anda akhirnya mencabar saya untuk permainan?
915
01:44:06,741 --> 01:44:09,202
sedangkan kita bertengkar
penyerahan abang awak?
916
01:44:17,835 --> 01:44:19,128
awak boleh pergi.
917
01:44:33,643 --> 01:44:35,561
Mari kita sambung di mana saya berhenti.
918
01:44:36,521 --> 01:44:37,605
Giliran awak.
919
01:44:43,403 --> 01:44:44,612
Beritahu saya...
920
01:44:46,531 --> 01:44:48,241
apa yang anda takutkan?
921
01:44:50,034 --> 01:44:51,411
Anda patut dipuji.
922
01:44:51,911 --> 01:44:54,789
Ancaman yang patut saya perhatikan.
923
01:44:59,210 --> 01:45:01,713
Anda dan saya boleh melakukannya
bekerjasama,
924
01:45:02,922 --> 01:45:04,716
membina semula Jalan Sutera.
925
01:45:08,511 --> 01:45:11,055
Apa yang anda tidak pernah faham, Timur, adalah...
926
01:45:11,389 --> 01:45:13,975
apa sebenarnya
adalah perlu untuk memerintah,
927
01:45:15,768 --> 01:45:17,020
untuk membina,
928
01:45:17,395 --> 01:45:18,771
untuk menakluki,
929
01:45:19,105 --> 01:45:20,732
untuk mengambil apa yang menjadi milik anda.
930
01:45:26,696 --> 01:45:29,907
Awak kata awak bergaduh
untuk visi datuk saya,
931
01:45:29,991 --> 01:45:32,035
tetapi anda tidak mempunyai kekuatannya,
932
01:45:32,368 --> 01:45:34,746
keberanian dia, keberanian dia.
933
01:45:34,829 --> 01:45:37,040
- Dan awak lakukan?
- Saya mempunyai darahnya!
934
01:45:38,541 --> 01:45:40,585
Adakah anda datang ke kem saya seorang diri
935
01:45:41,878 --> 01:45:45,381
Bercakap tentang bergabung tenaga,
untuk menyatukan bandar yang malang ini?
936
01:45:45,465 --> 01:45:47,383
Saya datang untuk membawa keadilan kepada anda.
937
01:45:47,467 --> 01:45:48,718
Keadilan?
938
01:45:51,137 --> 01:45:52,638
Satu isyarat tangan saya,
939
01:45:53,723 --> 01:45:54,849
adakah anda memahaminya?
940
01:45:55,600 --> 01:45:58,186
-Dan pengawal saya pergi...
- Beri perintah.
941
01:46:02,899 --> 01:46:04,567
Mungkin awak telah menipu ayah saya,
942
01:46:05,610 --> 01:46:07,570
Tetapi mereka tidak mudah menipu saya.
943
01:46:07,653 --> 01:46:09,197
Awak rasa awak siapa?
944
01:46:09,280 --> 01:46:10,698
awak bukan khan.
945
01:46:10,782 --> 01:46:12,241
Anda tidak akan menjadi seorang khan.
946
01:46:12,700 --> 01:46:14,327
Saya selangkah di hadapan...
947
01:46:17,747 --> 01:46:19,832
setiap pergerakan anda.
948
01:46:20,958 --> 01:46:23,961
Saya nampak apa yang abang awak buat pada awak
di medan perang.
949
01:46:24,545 --> 01:46:27,298
anda patut berterima kasih
bahawa, selepas saya membunuh awak,
950
01:46:27,840 --> 01:46:29,884
Saya akan membalas dendam...
951
01:46:32,303 --> 01:46:35,431
bahawa anda adalah jelas
terlalu buta dan lemah untuk diperolehi.
952
01:46:43,022 --> 01:46:44,190
ya.
953
01:46:45,900 --> 01:46:48,694
Saya hanya seorang lelaki
yang kehilangan permaisurinya.
954
01:46:51,614 --> 01:46:54,951
Dan anda mengharapkan dia meninggalkan permainan.
955
01:46:56,786 --> 01:46:58,538
Tetapi saya bukan awak.
956
01:47:00,957 --> 01:47:04,085
Aljai memberi amaran kepada saya supaya tidak mempercayai awak.
957
01:47:06,587 --> 01:47:07,797
Saya sepatutnya mendengarnya.
958
01:47:12,677 --> 01:47:14,303
Mari tamatkan permainan ini.
959
01:47:34,699 --> 01:47:36,367
Kami menunggu anda.
960
01:47:39,203 --> 01:47:40,413
Adakah masanya tiba?
961
01:47:43,708 --> 01:47:44,834
& Lt; i & gt; Shatranj. & lt;
962
01:47:46,294 --> 01:47:48,671
& Lt; i & gt; Ia adalah permainan yang cantik & lt;
dengan sejarah yang panjang.
963
01:47:49,881 --> 01:47:51,799
i & gt; Ia melalui banyak tangan
964
01:47:53,801 --> 01:47:55,887
Kepingan telah berubah
965
01:47:57,013 --> 01:48:01,392
Dan peraturan telah ditulis semula.
Berikan saya sepuluh orang terbaik anda.
966
01:48:05,605 --> 01:48:08,316
Saya tidak pernah mendengar daripada sesiapa pun
yang telah terselamat daripada madu gila.
967
01:48:08,399 --> 01:48:12,445
Bidak boleh bergerak dua kali ganda
pantas pada permulaan permainan.
968
01:48:12,987 --> 01:48:15,740
Itu bukan madu saya
yang menyentuh bibirmu malam itu.
969
01:48:24,707 --> 01:48:27,668
i & gt; Dan kuda telah ditukar
i & gt; dalam tuan-tuan
970
01:48:29,295 --> 01:48:30,296
Pengawal!
971
01:48:42,683 --> 01:48:46,270
Dan apabila bidak itu sampai
di hujung papan...
972
01:48:49,190 --> 01:48:50,775
Dan pergi sejauh mungkin...
973
01:48:50,858 --> 01:48:52,026
Pengawal!
974
01:48:52,109 --> 01:48:55,738
bidak tu boleh tukar
untuk mana-mana bahagian yang anda mahukan.
975
01:49:07,208 --> 01:49:09,418
Seolah-olah ia tidak pernah hilang.
976
01:49:20,972 --> 01:49:21,931
sebagai?
977
01:49:22,014 --> 01:49:24,892
Apabila saya memberi isyarat, buka pintu pagar.
978
01:49:27,812 --> 01:49:29,063
Ia mudah, Ilyas
979
01:49:30,606 --> 01:49:31,899
Buka pintu pagar!
980
01:49:33,693 --> 01:49:35,778
i & gt; Saya belajar untuk bermain permainan anda
981
01:49:39,031 --> 01:49:41,409
Saya sepatutnya melihat Husayn
i & gt; seperti lelaki itu
982
01:49:43,703 --> 01:49:45,204
& Lt; i & gt; Lelaki seperti kamu, & lt;
983
01:49:46,080 --> 01:49:47,623
& Lt; i & gt; yang menggelar dirinya seorang pemimpin... & lt;
984
01:49:49,000 --> 01:49:51,377
i & gt; tetapi ia memusnahkan segala-galanya
dan ia tidak membina apa-apa
985
01:49:54,213 --> 01:49:55,840
Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan
986
01:49:56,716 --> 01:50:00,594
untuk mentadbir, membina dan menakluki
987
01:50:04,765 --> 01:50:05,933
i & gt; Saya mempunyai rancangan
988
01:50:17,862 --> 01:50:20,281
Rancangan untuk membina
dunia yang lebih baik
989
01:51:09,455 --> 01:51:10,498
Timur!
990
01:52:31,579 --> 01:52:35,124
TIMUR MENGALAHKAN GROOM EMAS
SELEPAS TAHUN PERANG
991
01:52:35,207 --> 01:52:37,376
DAN DIA MENAMATKAN EMPAYAR MONGOL.
992
01:52:39,003 --> 01:52:40,254
Adakah mereka sudah memilih?
993
01:52:41,172 --> 01:52:42,173
ya.
994
01:52:43,215 --> 01:52:44,508
Muhammad Ali.
995
01:52:51,807 --> 01:52:52,808
bangun!
996
01:52:58,689 --> 01:53:00,691
Anak buah kamu memilih kamu sebagai ketua mereka.
997
01:53:03,652 --> 01:53:06,405
Ikuti langkah saya dan keadilan akan berlaku.
998
01:53:07,573 --> 01:53:10,409
Maafkan semua orang yang berbaiah.
999
01:53:15,414 --> 01:53:16,707
Bunuh yang lain.
1000
01:53:45,986 --> 01:53:48,864
TIMUR KEMBALI KESTABILAN
KE JALAN SUTERA DAN RAKYATNYA
1001
01:53:48,948 --> 01:53:51,283
DAN MENCIPTA EMPAYAR NOMAD HEBAT TERAKHIR,
1002
01:53:51,367 --> 01:53:54,787
YANG MELALUI DARI TURKI HARI INI
KE INDIA UTARA.
1003
01:53:55,120 --> 01:53:58,415
DINASTINYA BERLANGSUNG 137 TAHUN
DAN MENIMBANGKAN TIMURID RENAISSANCE,
1004
01:53:58,499 --> 01:54:02,503
TEMPOH KEMAJUAN MATEMATIK,
ASTRONOMI DAN SENI
1005
01:54:02,586 --> 01:54:06,549
APA YANG TERDAHULU DAN BERTANDING
DENGAN REENAISSANCE EROPAH.